ERIC读[erik]埃瑞克，中文翻译成“埃里克”,到底要怎样念？

按照音标是要念成“埃瑞克”的
但是韩国人向来是念“埃里克”（他们读英文名也有相对应的韩文字，就好比我们中国音译过来后用中文表示一样~~~）
中文音译也应该是“埃里克”（可以查字典或电子辞典）
如果楼主是喜欢Eric的
那最好要念成“埃里克”
入乡随俗嘛~~~~

应该读埃瑞克~不过以前听韩国人念也念成过埃里克~可能因为是韩国人的英语发音问题吧~所以不太一样~

那是因为韩国人和日本人的发音都是平的，很多音其实都是发不准的。我学韩语的时候天天练的发狂～～～～～～～～有很多韩国人为了英语的发音准确小的时候还去医院做了个小手术～～～～～～～～～

埃瑞克是英文发音
埃里克是韩式英文发音
韩国和日本的英文发音都很别扭

韩国人就是读“埃力”

其实应该是读做埃瑞克的,翻译后有出入